Из сериала “Секс в большом городе”, который недавно стал доступен на сервисе “Кинопоиск” по дополнительной подписке на “Амедиатеку”, удалили упоминания о представителях ЛГБТ. В девятой серии первого сезона слово “гей” в русском переводе заменили на слово “мальчик”. При этом оригинальная аудиодорожка на английском языке, также доступная на “Кинопоиске”, осталась прежней.
Кроме того, из шестой серии второго сезона вырезали часть сцены, в которой одна из главных героинь сериала говорит, что она не лесбиянка. При этом в обеих сценах из-за внесенных изменений потерялся смысл происходящего.
Представители сервиса “Кинопоиск” заявили, что не имеют никакого отношения к изменению содержания сериала “Секс в большом городе”. Они указали, что версия сериала, доступная на их платформе, предоставлена их партнером – сервисом “Амедиатека”. По словам представителей “Кинопоиск”, они и другие онлайн кинотеатры, работающие с “Амедиатекой” просто предоставляют доступ к той версии контента, которую предоставляет сам сервис и не вносят самостоятельно изменений. Представители “Амедиатеки” пока не комментировали ситуацию.